Highlights: Athiya wished Suniel Shetty with a throwback pic "Happy birthday to my best friend," wrote Athiya "I love you, papa," she added