"I'm feeling much better now," he posted on Twitter Rolling Stones postponed their tour to accommodate the surgery Mick Jagger's rep said he is "expected to make a full recovery"