Milind shared his COVID-19 diagnosis on Twitter "Tested positive," he wrote in a tweet Milind said he's currently in quarantine