Dozens evacuated southern Japan islands after nearly 1,600 quakes since June 21 No major damage reported on Akuseki island despite a 5.1-magnitude quake overnight Experts suspect underwater volcano and magma flows as cause of quake swarm