Jason Chambers and Chelsea Cardaro died within minutes of each other Their infant daughter died days later of dehydration and starvation Drug overdose reported from the couple's home earlier too: Authorities