Julia Louis-Dreyfus remembered her late father in her acceptance speech 'I would like to dedicate this to my father,' she said 'Please give transgender talent a chance,' said Jeffrey Tambor