Transport Minister resigned after alleged phone sex News channel admitted it misrepresented the "sting" 8 reporters surrender, the woman on tape not among them