Supreme Court urged CAQM and NCR states to devise a clear, time-bound air quality plan Chief Justice Surya Kant highlighted stubble burning as one of many pollution sources Court stressed need for tangible action beyond political and ego battles