Woman who claims to be Sanjay Gandhi's daughter approached top court Film deals with Emergency imposed by Indira Gandhi in 1975 Congress workers protested against film, police protection for director