Fishermen said they last saw the man being attacked by tribes John Allen Chau, 27, had been to Andamans several times The tribes dragged the American man to the beach, the fishermen said