Rampally Lake, among city's biggest, spat out 30,000 dead fish 2 other lakes also covered with dead fish earlier this month Activists blame pollution, government officials blame heat