"Kindly do not share such image," wrote Soumitra Chatterjee's daughter "We are extremely upset," she wrote in a Faceboook post The actor was admitted to the hospital on October 6