Assault is being investigated as a hate crime, police said 50-year-old victim was placing signs for local candidates Two men wearing black hooded sweatshirts ambushed him