"Can I call myself a painter yet?" asked Janhvi "Like mother, like daughter," wrote Dia Mirza "Keep Painting," she added