The diplomat -- described as the defence attache in an earlier report -- departed Islamabad late Monday, a senior Pakistani government official told AFP on condition of anonymity.
"The US diplomat has been allowed to return to the US in light of the High Court's decision that he had diplomatic immunity," the official said.
A US State Department spokesperson also confirmed to AFP that "the American diplomat who was involved in a tragic car accident on April 7 in Islamabad has departed Pakistan."
A sports utility vehicle in which the diplomat was travelling was in collision with a motorcyclist and his passenger at an intersection in Pakistan's capital last month.
Atiq Baig, 22, died of head injuries while his cousin, who was the passenger, was injured.
Weeks later, a second accident involving a US diplomat and a motorcyclist also made headlines in the country but resulted only in minor injuries.
In January the White House suspended nearly two billion dollars in funding in an attempt to force Pakistan to halt its alleged support for the Afghan Taliban and other Islamist groups.
Pakistan has long denied the accusation.
In the wake of the fatal collision, the Pakistani media drew repeated comparisons with the fatal shooting of two men by CIA contractor Raymond Davis in the eastern city of Lahore in January 2011.
After months of negotiations, a Pakistani court eventually freed Davis following the payment of $2 million to the families of the dead men.
(This story has not been edited by NDTV staff and is auto-generated from a syndicated feed.)
Get the latest election news, live updates and election schedule for Lok Sabha Elections 2019 on ndtv.com/elections. Like us on Facebook or follow us on Twitter and Instagram for updates from each of the 543 parliamentary seats for the 2019 Indian general elections. Election results will be out on May 23.