Ofelia Giselle Torres Hidalgo, 16, died from stage 4 alveolar rhabdomyosarcoma cancer Her father was detained in October during an immigration crackdown in suburban Chicago Ofelia spoke out publicly for her father's release despite her illness and treatment challenges