Crew of 15 was onboard the military jet Ilyushin Moscow said it reserved "the right to proper retaliatory actions" Worst case of friendly fire between the two allies since 2015