Dan Simpson, a 68-year-old Domino's driver, bought missing Diet Coke himself for a customer order A doorbell camera captured the act, which went viral on TikTok with millions of views A GoFundMe raised over $43,250 to support Simpson before his upcoming retirement