South Korean rapper Psy, who created a sensation with Gangnam style, has apologised to Americans for participating in anti-US protests several years ago.