Lindsay Lohan, plays the late screen icon in upcoming TV movie Liz & Dick