"Dustin did not suffer," said the actor's agent "He did not have to lie submerged in pain," the agent added Diamond launched his career with 'Good Morning, Miss Bliss'