The two were spotted together at the Vogue Beauty Awards Navya walked in a Monisha Jaising gown Aishwarya was gorgeous in a black ensemble by Nedret Taciroglu