"Happy birthday, Anubhav Sinha sir!" wrote Ayushmann "Thank you for Article 15," he added Article 15 released last year